Имена персонажей

[mr waugh]

Итак, что мы имеем.
katrinbisiani сделала вот такой капс из фильма

и рассмотрела имена:

Franklin, Clay
Roque, Louis
Jensen, William
Porteous, Linwood
Sanchez, Carlos

Народ в комментариях вспоминает "правильные" имена:

Franklin Clay
William Roque
Linwood Porteous
Jake Jensen
Carlos Alverez

Уверяют, что это имена из комикса, но мы знаем, что нет: в комиксе Рока зовут Жан-Клод, с Пучем и Клэем всё верно, остальных имён я вообще не помню -- они есть только в Вики.
На жетонах Пуча, как мы помним, написано "Curley Pooch", а вообще мы уже кое-что пытались выяснить, ага.

---

На этом же капси видно, что изменились и звания. В комиксе Дженсен капрал, Рок капитан, Пуч лейтенант, Кугар сержант. Здесь katrinbisiani рассматривает: Дженсен и Кугар Sargeant First Class, Пуч Master Sargeant, а Рок, видимо, Warrant Officer. Что это за звания вообще такие?

@темы: фильм, звания, имена, комикс

Comments

[outsatiable]

Sargeant First Class, Пуч Master Sargeant, а Рок, видимо, Warrant Officer.

Ого, полковник командует только non-commissioned'ами?
Они тупо сержанты 1 класса, мастер-сержант и уоррент-офицер. У американцев рядовой и сержантский состав имеет классы. Уоррент-офицеры, в свою очередь, находятся в табели выше сержантов, но ниже commissioned officers (начинаются с лейтенанта). Типа наших прапорщиков.
Два CO и два NCO мне кажутся более правдоподобным раскладом.

[бай ху]

Ссылки на тему
Army Enlisted Rank Insignia - кстати, там очень интересно
SERGEANT FIRST CLASS, U.S. ARMY
мультитран про Warrant Officer

[mr waugh]

Ого, полковник командует только non-commissioned'ами?

Што это значит? )

[бай ху]

eye_ame

Што это значит?

это значит, что у него в подчинении чуваки, не имеющие офицерского чина

[outsatiable]

Ага, а он какбэ уполномочен командовать майорами

[бай ху]

да, но, как я понимаю, там есть ещё специфика спецподразделения, которая находится в ведении ЦРУ
думаю, там группы подбирают не по званиям всяко