Мастер-пост переводов

[Luthigern]

В таблице все имеющиеся переводы по фандому Лузеров, какие я нашла. В том числе - забронированные на текущую игру.

ТАБЛИЦА

---

[axiomatica]

Если (ну мало ли, вдруг) кто-то все еще, то мы вот:



Придите к нам!

---

WTF'14 Vertigo

[@Seighin]

Если вдруг найдется живые, то им может быть интересно - на эту Зимнюю Битву собирается команда всего издательства Vertigo (и мувиверса по их изданиям), включающего, конечно же, комикс и фильм The Losers

Welcome в редакцию, обещаем журналисткую страховку, вещества и все такое.

Пост приема в штат редакции
Пост для анонимных предложений

---

[Heidel]

Пишет  WTF The Losers:

WTF The Losers – набор в команду
Дамы, господа и прочие заинтересованные лица!
Если вы:
– (Очень вероятно!) смотрели фильм «The Losers»;
– (Возможно!) читали комикс Vertigo «The Losers»;
– (Ну вдруг!) смотрели фильм и читали комикс;
– (Скорее всего!) ничего такого не делали, но любите треш, экшен, накал страстей и хороший юмор
У вас есть уникальная возможность вступить в команду Лузеров!
Просто вдумайтесь, как это звучит ; )

Код баннера

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842"><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/0/1/7/3017015/76850489.gif"></a>

+7 баннеров

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/V8VgS.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/x8Q58.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/zmv7C.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/184hM.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/NaAz8.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/xiPnD.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/X1cse.gif" /></a>

---

[Heidel]

Пишет  WTF The Losers:

WTF The Losers – набор в команду
Дамы, господа и прочие заинтересованные лица!
Если вы:
– (Очень вероятно!) смотрели фильм «The Losers»;
– (Возможно!) читали комикс Vertigo «The Losers»;
– (Ну вдруг!) смотрели фильм и читали комикс;
– (Скорее всего!) ничего такого не делали, но любите треш, экшен, накал страстей и хороший юмор
У вас есть уникальная возможность вступить в команду Лузеров!
Просто вдумайтесь, как это звучит ; )

Код баннера

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842"><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/0/1/7/3017015/76850489.gif"></a>

+7 баннеров

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/V8VgS.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/x8Q58.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/zmv7C.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/184hM.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/NaAz8.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/xiPnD.gif" /></a>

<a href="http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4693842" target="_blank"><img src="http://i.imgur.com/X1cse.gif" /></a>

---

Фики.

[Heidel]

Через темноту и холод (through the tundra, through the dark)
Автор: unfinishedidea
Переводчик:  Heidel
Бета:  J Jax
Фандом: The Losers, The Losers (2010)
Жанр: слэш
Пейринг: Карлос "Кугар" Альварез / Джейк Дженсен
Рейтинг: NC-17
Cсылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/327493
Разрешение на перевод: получено

Саммари: – Как хорошо, что я нашел тебя! – успевает сказать Дженсен, прежде чем потерять сознание.

http://heidelfiction.diary.ru/p180890755.htm

Приборная панель расплавилась, но у нас всё еще оставалось радио / The dashboard melted (but we still had the radio)
Автор: storm_petrel
Переводчик:  Heidel
Бета:  J Jax
Фандом: The Losers
Жанр: слэш
Пейринг: Карлос "Кугар" Альварез / Джейк Дженсен
Рейтинг: R
Ссылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/319548
Разрешение на перевод: получено

Саммари: В 2009 году Дженсен попал в новую команду, влюбился как последний дурак и узнал много нового об акулах, основном принципе Вселенной и тяжелых ранениях в грудь. Ну, может быть, события происходили немного в ином порядке.
Предупреждение: Нецензурная лексика
Примечание: В качестве названия фика использована строчка из песни «Dashboard» группы «Modest Mouse»

http://heidelfiction.diary.ru/p180852512.htm

Не задерживай дыхание под водой (don't hold your breath underwater)
Автор: unfinishedidea
Переводчик:  Heidel
Бета:  J Jax
Фандом: The Losers, The Losers (2010)
Жанр: слэш
Пейринг: Карлос "Кугар" Альварез / Джейк Дженсен
Рейтинг: NC-17
Cсылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/317575
Разрешение на перевод: получено

Саммари: – Я надеюсь, это сработает, ради нашего общего блага, – говорит Пуч.

http://heidelfiction.diary.ru/p180730552.htm

@темы: слэш, переводы, фики

---

а вдруг!

[J Jax]

Господа, есть кто живой?

Приглашаем принять участие в - чего уж там - следущей ФБ!


поскольку с плотностью наших рядов может сравниться только их немногочисленность, мы начинаем ваять нетленку прямщаз, авось, к следующей ФБ наваяем
приглашаем всех желающих!)))))))))

---

Не ожидал?

[Ice Truck Killer]

Автор:  Ice Truck Killer
Название: Не ожидал?
Персонажи: Кугар и остальные «лузеры»
Рейтинг: G
Жанр: джен, экшн, юмор
Размер: мини
Статус: закончен
Саммари: Действия происходят после событий фильма. Кугар получает тревожный звонок и понимает, что приказов больше не поступит, а всю операцию придется действовать самостоятельно..

Альварес перевернулся на спину, но сон не хотел приходить к нему, в какой бы позе он не расположился. Не смотря на то, что он уже даже и не помнил, когда последний раз был дома, если это место можно было таковым назвать, на новом месте засыпалось не слишком хорошо. Если бы он был вымотан, дело пошло бы гораздо быстрей, но здесь, в Манчестере, штат Нью-Хэмпшир, где он находился уже больше двух недель, все было также безмятежно и спокойно, как и в первый день пребывания в этом городе, когда весь отряд дружным строем отправился посмотреть на игру племянницы Дженсена. Кугар совсем отвык от спокойной жизни. Трудно вернуться к рутине, когда за плечами служба в Афганистане и десятки сложнейших операций, во время которых от рук первоклассного снайпера погибало слишком много людей.
Прикроватная тумба задребезжала, а по комнате двуместного номера отеля «Бэлэйс» разнеслись ноты знаменитой «Cancion del Mariachi». Прежде чем взять трубку Альварес глянул на часы. Неестественного зеленого цвета цифры показывали половину четвертого утра. На улице еще не рассвело, но уже было не так темно, как два часа назад. Подняв шляпу, под которой надрывался телефон, Альварес посмотрел на экран, где светилось «полковник». Будь это кто-либо еще, Кугар не стал бы отвечать, но Клэй прекрасно знал о постоянной бессоннице своего подчиненного, поэтому игнорировать его звонок было глупо и неуважительно.
Альварес сел на кровати, поднес трубку к уху, но ничего не сказал. Его отряд уже давно привык к тому, что он старается говорить как можно меньше и то лишь по делу. Истоки своей молчаливости он упорно скрывал.
- Кугар, - сдавленно произнес Клэй. Его голос звучал непривычно тихо. – Они знают.
Последовало молчание, сопровождаемое тяжелым дыханием и странными помехами в связи.
- Клэй?
- Нам конец. Они знают…
Раздались короткие гудки. Несколько секунд Кугар смотрел на потухший экран телефона, пытаясь в голове сопоставить услышанное с происходящим. Объяснение он мог найти только одно – люди Макса решили не залегать на дно и поспешили показать себя до того, как отряд «лузеров» найдет их самих.
От размышлений его отвлек шум за окном. Его номер находился на втором этаже, но шум доносился не с улицы, а с балкончика. Кугар осторожно надел шляпу и практически бесшумно вытащил из-под кровати черный чехол, в котором хранилась винтовка – один из его любимых видов огнестрельного оружия. С грациозностью кошки он подкрался к двери, ведущей на балкончик. Винтовкой он чуть отодвинул плотные занавески, но ничего не увидел. Результат его явно не удовлетворил. Не долго думая, он резко ударил ногой в дверь и, прежде чем стекло успело полностью осыпаться осколками на пол, высунулся в проделанный проход по пояс, упираясь дулом винтовки в чью-то голову.
- Стой-стой-стой! Кугар, это ж я!
Альварес увидел поднятые вверх руки, чуть отстранился от прицела винтовки и всмотрелся в незваного гостя. Выдохнув, он убрал винтовку и открыл дверь балкончика, чтобы впустить Джейка.
- Почему так? – спросил Кугар и кивнул в сторону беспорядка, который он сам только что устроил.
Дженсен уперся ладонями в колени и пытался отдышаться.
- А как ты себе это представляешь? – поинтересовался он, исподлобья поглядывая на друга. – Приду на ресепшн в три часа ночи и «ой, вы знаете, у меня тут ребята из бывшего отряда ЦРУ в беде, можно подняться к снайперу?»
Кугар изучающе посмотрел на Дженсена, и в его взгляде можно было прочитать, что именно такой глупости он и ожидал от компьютерного гения вместо карабканья на второй этаж по балконам.
- Клэй тебе тоже звонил?
- Нет. – Дженсен наконец разогнулся, вернув дыхание в норму, и вытащил из кармана телефон. – Пуч прислал сообщение. – Он начал рыться в настройках, а затем улыбнулся и, подняв телефон перед собой, помотал им в воздухе. – С координатами. Я знаю, где они.
- У них только Клэй и Пуч? – осведомился Кугар, засовывая винтовку обратно в чехол. Все-таки открыто разъезжать с оружием за спиной по городу, пусть и ночному, немного рискованно.
- Да пусть с ними там хоть Пасхальный кролик будет, - поправил очки Дженсен и, крутанув на пальце только что вытащенную из-за пазухи пушку, подмигнул. – Но своих мы обязаны выручить.
Кугар не смог сдержать улыбку. Это было эгоистично, но он все же был рад тому, что подвернулась возможность хорошенько размяться. Новое задание, осложненное отсутствием лидера – отличный повод проверить себя на прочность. Однако после предательства со стороны Рока ему всюду мерещились заговоры. К примеру, он никак не мог понять, откуда Максу стало известно их местонахождение, и почему он ударил ровно за месяц до начала операции «поймать гадюку» (благо, название не доверили придумывать Дженсену, иначе вышло бы что-нибудь похлеще «Годзиллы против таракана»). Кугар не просто из любопытства поинтересовался, есть ли какая-нибудь информация о ком-то, помимо Клэя и Пуча: отсутствие Аиши ему совсем не нравилось. Она, конечно, активно прикрывала задницы всех членов отряда, но при этом жаждала расквитаться за смерть своего отца. А кого, как ни Клэя должна была ждать расплата?
На улице Дженсена и Кугара дожидался арендованный неделю назад мотоцикл, поэтому добраться до нужного места не составило труда. Чуть сдвинув шляпу на затылок, Альварес восхищенно смотрел на громадный стадион, окруженный овалом стены и освещенный изнутри яркими прожекторами. Он скептически покосился на Дженсена. Джейк уже давно научился читать эмоции друга по одному лишь взгляду, поэтому в пояснениях не нуждался.
- Что? – Дженсен принялся рыться в рюкзаке. - Я не в курсе, почему эти ублюдки выбрали самое открытое и заметное место в городе. – Он задумчиво посмотрел вверх. – Вот если бы они выбрали Диснейлэнд…
- Что у тебя? – Кугар попытался заглянуть через плечо Джейка.
- О, тебе понравится, - сладко протянул Дженсен в ответ, вытащив на тусклый свет от уличного фонаря пулю, слегка отличающуюся от обычных снарядов.
- Это пуля, - подытожил Кугар, не понимая, в чем подвох.
- Не просто пуля, - хитро заулыбался Дженсен и вложил пулю в руку Альвареса. – Ты ведь сразу заметил, что охраны вокруг стадиона нет. Я успел кое-что нарыть. Пока не проводятся игры, вокруг стадиона ставят лазерную сигнализацию – жмоты-управленцы решили экономить на людских ресурсах. Территория-то, мягко сказать, немаленькая. Но эта крошка, - он постучал пальцем по сжатой в кулак руке Кугара, где тот держал пулю, - давно просится на испытание. Ты стоишь здесь, в ярде от цели, стреляешь прямо в отверстие между экраном и кнопками пульта управления, и если попадаешь точно, то сигнализация за пару секунд нейтрализует систему защиты.
Пока Дженсен объяснял план, Кугар успел зарядить оружие и, встав на одно колено, занять удобное положение. В прицел он отчетливо увидел то самое отверстие, о котором твердил Дженсен. Кугар не стал спрашивать, уверен ли его друг в плане, который, по сути, заключался в том, чтобы быстро штурмовать врага и взять его нахрапом. Они не знали, сколько людей Макса их дожидается внутри стадиона, но когда дело касается семьи на первый план выходит отчаянное стремление спасти близких. Возможно, никто этого и не замечал, но для Альвареса настоящей семьей стал его отряд: Дженсен с его взбалмошностью и юмором; Клэй с его отцовской строгостью и заботой; Пуч с его добродушием и наивностью. Даже Рок был для него родным человеком, и его предательство оставило глубокую рану на сердце. Он не мог позволить себе вновь потерять близких.
Необходимо было сосредоточиться на цели, но Кугар чувствовал некий дискомфорт. Он повернул голову и увидел Дженсена, который с видом радостного щенка открыто пялился на него.
- Что ты делаешь?
- О, ты прости, просто… - Дженсен уселся удобнее. – Мне всегда хотелось увидеть вблизи, как ты работаешь.
Дженсен постоянно выкидывал что-нибудь неожиданное, но такое признание показалось Кугару лишним. Однако это не сбило его с толку. Он лишь крепче сжал в руках винтовку, забыл о присутствии Дженсена и сосредоточился. Все предметы, запахи, звуки и даже цвета исчезли. Остался лишь снайпер и его цель. Кугар чуть приоткрыл рот, два раза коротко выдохнул, облизнулся, как это делают кошки при виде мышки. Еще мгновение – и он выстрелил. Пуля со свистом рассекла воздух и гладко вошла в названное место пульта управления, по которому тут же прошлись волны тока, а после – он хрустнул, мигнул и отключился. На мгновение ярко вспыхнули все лазеры, защищавшие стадион, и тут же исчезли.
- Потрясающе! – воскликнул Дженсен, подскакивая с места. – Великий Гуру, ты просто обязан научить меня таким же вещам.
Кугар усмехнулся, опустил взгляд и помотал головой.
- Эй, ну почему? Я же не пойду стрелять в тир, как только овладею этой техникой. Постойте-ка… А неплохая идея, я мог бы выиграть своей племяннице целую гору игрушек в тире!.. Кугар, куда ты так быстро?!..
Дженсен был так увлечен своими собственными мечтательными мыслями, что пропустил тот момент, когда Кугар поспешил ретироваться, не в силах выслушивать бредни в столь напряженной ситуации. В считанные секунды они оба добрались до стен стадиона. Входная дверь была заперта, и хоть открыть ее не составляло труда, они остановились.
- С той стороны наверняка будут стоять люди Макса, - перешел на шепот Дженсен, указав на дверь. – Нам лучше сделать так: я проберусь внутрь с другой стороны стадиона через черный ход, а ты будешь наверху, - он пальцем показал на скругленные края стен, прикрывающие зрительский сектор. – Если я сразу нарвусь на врагов, то ты прикроешь меня сверху.
Кугар кивнул и достал из прихваченного Дженсеном рюкзака снаряжение, чтобы суметь взобраться на крышу. Вдруг откуда-то со стадиона донесся звук хлопка.
- Черт возьми, да что ты делаешь?! – послышался стон Пуча.
Кугар и Дженсен переглянулись.
- Так, забудь все, что я говорил, - выдохнул Дженсен.
Без замедлений Кугар выстрелил в дверь, вышибая замок. Они вдвоем забежали внутрь, миновали коридоры и выбрались на стадион. Освещенное поле было абсолютно пустым: ни заложников, ни людей Макса, ни трупов – ничего, кроме какой-то кучки бумажек посередине.
Дженсен повернулся к другу и направил на него пистолет.
- Бум, - с ухмылкой произнес он и спустил курок.
В тот же миг погас свет, и стадион погрузился в темноту. Прошло несколько секунд, прежде чем свет снова зажегся. Кугар так и стоял неподвижно, непонимающе глядя на Дженсена, только что выстрелившего в него. Он опустил взгляд на пистолет в руках Дженсена, и увидел торчащий из него праздничный флажок.
- Сюрприз! – донесся до него хор голосов.
Кугар взглянул на стадион и увидел Клэя и Пуча, окруженных воздушными шарами. В руках у каждого было по бокалу. Снайпер чуть было не выронил свою винтовку.
- Что?..
- Дружище, я понимаю, склероз штука неприятная, но как хорошо, что у тебя есть я, - сказал Дженсен и, положив руку на плечо Кугара, повел его к остальным. – Напомни-ка, какое сегодня число?
- Семнадцатое сентября, - ответил Кугар и только теперь понял, что происходит.
- С днем рождения, Куг, - улыбнулся Клэй, приподнял бокал и немного отпил из него.
Пуч с растянутой до ушей улыбкой вручил Альваресу его бокал.
- Но мы слышали… - растерянно произнес Кугар, вспоминая, что слышал стоны Пуча.
- А, да это Клэй, - отмахнулся Пуч. – Умеет обращаться с любым оружием, а с хлопушкой справиться не смог.
- Может, я специально в тебя целился, - отвертелся Клэй.
- Так, парни, а где подарок от меня? – встрял Дженсен.
- От тебя? – в один голос поинтересовались Клэй и Пуч.
- Слишком много на себя берешь, Дженсен.
Все обернулись на голос. Аиша была у входа, верхом на коне. Она пришпорила его, в считанные секунды доскакала до кучки клоунов и спрыгнула на землю. Удовлетворенная собой и своим «грузом» в виде коня, она похлопала оного по морде.
- Вы шутите? – Кугар не скрывал своего удивления, что несказанно радовало его друзей – не часто им доводилось видеть такую растерянность и недоумение на лице снайпера.
- Знаешь, до операции остался месяц, - сказал Клэй, задумчиво глядя в свой наполовину пустой бокал. – Мы никогда не праздновали твой день рождения, а следующего раза может и не представиться.
Он похлопал Кугара по плечу и по-отцовски тепло улыбнулся.
- Ну все, залезай уже, ковбой. – Дженсен чуть было не прыгал от нетерпения.
Кугар сдержанно засмеялся, отдал другу винтовку и вспрыгнул на жеребца.
- Скачи, Форест, скачи! – не унимался Дженсен.
Двумя пальцами Кугар провел по полям своей шляпы, отдавая честь, и ударил коня в бока. Конь заржал, поднялся на дыбы, а затем ринулся вперед, мчась так быстро, словно пытался обогнать ветер. Когда-то давно, будучи на своей Родине, Кугар любил бегать на ближайшее ранчо и помогать объезжать диких жеребцов. Он только однажды обмолвился об этом воспоминании при Дженсене, но никак не ожидал, что эти его слова запомнятся кому-либо и будут для кого-то важны. Теперь, когда он мчался по стадиону, подбадриваемый криками товарищей, он осознал, что за таких друзей можно и костьми лечь.

@темы: фанфик

---

Fanfiction//Без права на смерть

[High temperature]

Название: Без права на смерть
Автор:  High temperature
Фандом: "The Lozers", 2010
Пейринг: Когар/Дженсен
Рейтинг: PG
Жанр: слэш; просто зарисовка под воздействием просмотренного фильма, потому что уж очень эта пара активно мозолила мне глаза =Ъ
Размер: 999 слов

- Ооо, ааа, она прострелила мне руку! – Дженсен катался по полу, зажимая плечо, из которого рваными толчками струилась кровь.
Пуч уже выбежал из комнаты, вслед за остальными парнями и стрелок с Дженсеном остались вдвоем. Решив, что справятся и без него, Когар присел на колени возле парня и убрал его ладонь с плеча. Кровь начала течь сильнее. Тогда стрелок оторвал край простыни с кровати, на которой еще несколько минут назад Клэй и Аиша предавались безумной страсти, и принялся бинтовать Дженсену простреленное плечо.
- Аааа, Когар, нежнее! – лицо их связного перекосило, когда Когар грубо затянул ткань.
В ответ стрелок лишь усмехнулся – если бы он действовал нежнее, Дженсен уже минут через пять умер бы от потери крови. Тем более, парень мог быть и потерпеливее – солдат, в конце то концов.
- Надо бы зашить, - кривясь от боли, заметил Дженсен, и стрелок кивнул.
- Парни, нужно уходить отсюда и побыстрее, - в комнату зашел подавленный, но полный решимости Клэй.
Когар протянул связному руку, помогая подняться. Затем поднял с пола пистолет, который бросил туда, когда кинулся к раненному.
- Эээ, спасибо, Когар… - Дженсен улыбнулся. Удивительная способность – уметь улыбаться, даже превозмогая боль.
Стрелок улыбнулся в ответ и, приобняв парня за талию, двинулся с ним к выходу…
… С того самого дня, как Дженсен и Когар стали работать на фабрике игрушек, стрелок понял, что бывший сослуживец ему очень дорог не просто как друг. Быстро перестала раздражать вечная манера болтать по делу и без, майки с дурацкими рисунками и привычка давать всем глупые клички. Дженсен мог делать все, что угодно – Когар молча терпел это, только лишь усмехаясь. И, с того же самого дня, стрелок дал себе слово, что с Дженсеном ничего не случится, пока он рядом.
Он сам вызывался прикрывать его во время всех операций. Дженсен был неплохим актером и умел заговаривать людям зубы, но вот солдат из него был не самый способный и Когар исправлял этот недостаток связного, как мог, готовый прийти к нему на помощь в любую секунду. И вот – Дженсена ранили, а он, Когар, даже не попытался хоть как-то этому помешать: встать под пулю самому, убить эту девушку прежде чем она нанесет парню вред – ничего! И сейчас корил себя.
У него не было семьи, не было близких друзей, кроме этих четверых, не было никаких влюбленностей и привязанностей – он был идеальным солдатом. И, единственной его слабостью был чертов болтливый Дженсен, который сейчас лежал на прилавке в магазине игрушек, кусая погремушку, чтобы не кричать, а он, Когар, штопал ему руку обычными суровыми нитками и даже без анестезии.
Клэй, Роуг и Пуч решали, что делать дальше.
Когар тоже считал, что Пучу лучше отправиться к его беременной жене, а Дженсену к своей восьмилетней племяннице, которую он так любил. Им не нужно было продолжать эту войну дальше, они слишком многим рисковали.
Но сами парни считали по-другому.
- Заполучить пулю – это круто. Я готов повторить это! – вызвался связной, хотя, по идее, еще не должен был отойти от болевого шока.
«Черт, нужно было ему еще и рот зашить!» - Когар нахмурился. Он больше не хотел рисковать Дженсеном, а эта акция была просто самоубийством. Себя жалко не было. Жить было незачем, не для кого – Дженсен ведь о желании отдать за него жизнь не знал.
- Четыре идиота, - прокомментировал Роуг.
«Точно, идиоты и есть. И не жилось нам спокойно в Бразилии?» - Клэя стрелок понимал – тем двигала месть. Пуч больше всего на свете хотел вернуться обратно к жене.
Интересно, если бы он сказал Дженсену, как он ему нужен, тот бы стал себя беречь хоть чуточку больше?..
…Идти с ними согласился и Пуч.
Как всегда вместе, пятеро неудачников…

Парни собирали и грузили оружие, разрабатывали план операции.
Под предлогом того, что простреленную руку Дженсену нужно перевязать, стрелок вывел парня из микроавтобуса на свежий воздух.
- Я надеюсь, что все получится. Вообще-то, операция рискованная, но мы е вместе. Мы выбирались и не из таких передряг. А за руку ты зря волнуешься, на мне все заживает, как на собаке, боли уже почти не чувствуется. Я думаю,…
Когар прервал нескончаемый поток речи связного, сначала зажимая его рот ладонью, а потом припадая к его губам с сухим, колючим поцелуем.
Дженсен вздрогнул, но не отстранился, не оттолкнул парня от себя. Он чуть разжал губы, позволяя языку стрелка пройтись по ним, настойчиво протолкнуться в рот, чтобы сделать поцелуй глубже и решительнее. Отмер связной только тогда, когда почувствовал ладонь Когара поверх ширинки своих джинсов.
- Стой, - выдохнул он, покачивая головой и пытаясь осознать, что только что произошло – Не сейчас, ладно? Сейчас слишком мало времени. Я понимаю, другого шанса может и не быть – нас могут убить и все такое… Но я верю, что все будет хорошо и, если мы выберемся, то обещаю тебе… Возвратиться к продолжению этого поцелуя, - Дженсен прикрыл глаза: «Что я опять несу?! Продолжение поцелуя – зачем мне это?»
- Петунья, - Когар хмыкнул, отстраняясь и на секунду ловя взгляд связного.
- Ты о чем? – не понял Дженсен – О той розовой футболке? Команда моей племянницы действительно называется так! – Когар пошел обратно к микроавтобусу и связной бросился за ним, продолжая оправдываться – Я не гей, если ты об этом! Нет, конечно, я согласился на продолжение поцелуя и все такое, но… Когар, ты вообще, слушаешь меня?
«Да слушаю, слушаю, Дженсен. Кто бы мог подумать, что ты так быстро сдашься? Видимо, все же это было не моим воображением, когда я ловил на себе твои взгляды и чувствовал, что ты иногда прикасаешься ко мне - это было вовсе не случайно… Что ж, теперь я обязан сделать все, чтобы выжить и сделать все, чтобы выжил ты!»
- Когар! – Дженсен остановил стрелка, схватив его за плечо, когда тот уже залезал в открытую дверцу, и повернул лицом к себе – Что за манера все время молчать! Ты можешь сказать мне хоть что-нибудь?!
- Только попробуй теперь умереть, - Когар снял руку связного со своего плеча и, вновь усмехнувшись, все же забрался в машину.
- Это потому, что я тебе что-то пообещал? А, может мне хочется умереть, ты об этом не подумал? Конечно же, не подумал, чертов ты молчаливый эгоист! … Боже… Что я опять несу..?
А, если честно, умирать не хотелось.

И теперь не только из-за племянницы.

@темы: фанфики

---

[*Arven;*]

Название: Расстрел
Бета: Minnara
Фандом: The Losers
Персонажи/Пейринг: Кугар/Дженсен, Клей, Пуч, Аиша
В миллионный раз пересмотрев «Лузеров» таки решила написать, самый запоминающийся для меня момент.


Клей
Мне казалось, предательство Рока ударило по мне сильнее всего. Ненависти не было, я понимал, что виноват перед ним и своей командой. Была лишь пустота, предательство следовало за мной по пятам. Сначала Аиша: женщина, заставившая поверить, что мне может улыбнуться удача. Затем Рок - тот кому я доверял свою жизнь тысячи раз. Когда вели к машине, я даже не сопротивлялся. Сам себе напоминал бездушную куклу, которых собирали в Боливии Дженсен и Кугар. Кажется, это было в другой жизни. Из-за джипа выводят мою команду. Кугар смотрит на меня, будто спрашивая «Как же так получилось? Где мы допустили ошибку?».
- Рок, - всего одно слово, но оно жжет изнутри, переворачивая все вверх дном. Потерянный взгляд парней еще больше добивает, никто из них даже в самом страшном сне не мог представить, что Рок может оказаться предателем. На секунду закрываю глаза и сажусь в машину. Оглядываюсь и вижу, как Кугара, Дженсена и Пуча ставят возле контейнеров. Паника, мой нечастый гость, накатывает со всех сторон. Теперь я знаю худший момент моей невеселой жизни. Тех, кто был мне практически семьей, просто расстреляют в одном из портов. Больше не будет смешного Дженсена, полную противоположность ему молчаливого Кугара. Джолин теперь точно не дождется Путча домой. Я должен стоять рядом с ними, но Макс знает, что это было бы слишком просто для меня. Мои мысли прерывает оглушающий взрыв. Пока в голове бьется мысль, что Рок не предатель, инстинкты заставляют тело двигаться. Сломать нос локтем одному охраннику, другого ударить лбом и задушить водителя. Еще ничего незаконченно. Месть не заставит себя ждать.

Пуч.
Знал же, что не надо было идти. Сейчас был бы дома, успокаивал Джолин и знал бы пол ребенка. Хотя себе можно не врать, в любом случае бы пошел. Оглядываюсь на Дженсена и Кугара. Наш гений подавлен, хоть и пытается скрыть это. Он последним пришел в нашу команду, когда оказалось, что без техподдержки не обойтись. Кугар, как всегда, одним лишь взглядом успокаивает его. Смешные, они всегда скрывали друг от друга свои чувства, бегали от них, но разве от них так просто спрячешься? Я сам долго не замечал, пока не ранили Дженсена. Когда Кугар решительно отобрал у меня нитку с иглой и сам зашивал рваную рану. А затем с затаенной нежностью смотрел, как Дженс спал, накаченный анальгетиками. Я сразу вспомнил этот взгляд, Джолин так смотрела на меня после каждого возвращения с операции. Когда мне простреливают обе ноги за отказ подчиняться, падаю на асфальт, понимая, что это конец. Макс добился своего, мертвые должны оставаться мертвыми. Только ни он, ни мы не учли одного. Влюбленная женщина не прощает обид. Аиша с гранатометом прекрасна и опасна, повезло полковнику с любовницей.

Через пару месяцев.
- Нежнее, Кугар! – Дженсен шипит и облизывает прокушенную губу.
- Ты это уже говорил, - со своей фирменной улыбкой, произносит Кугар.
- Тогда было больнее, все-таки первый…огнестрел, - Джей смеется и отталкивает испанца.
- Если мы сейчас же не выйдем, пропустим игру. Племяшка нас разорвет! Все-таки полуфинал! Но они все равно выиграют, она у меня звезда, - он еще много всего говорит, пока Кугар не затыкает его поцелуем.
- Вот теперь пошли, - снайпер тащит его к выходу, где встречают Пуча с Джолин и ребенком.
- Даже знать не хочу, почему вы опаздываете, - Пуч усмехнулся и одел очки.
- А я бы посмотрела, - Джолин подмигивает и они идут к машине, смеясь над покрасневшим Дженсеном.

---

[Heidel]

Сообщество, кажется, совсем опустело, но может быть, кому-то будет интересно.
С фанфиками моего любимого автора, storm_petrel (они на английском) и моими переводами я сделала небольшой сайт,
находится он здесь http://storm-petrel.narod.ru/
Если о сайтике будет что-нибудь сказать - скажите

@темы: фанфики

---

[Heidel]

Название: ---
Автор: storm_petrel
Переводчик: Heidel
Фандом: The Losers, The Losers (2010)
Пейринг: Кугуар/Дженсен
Рейтинг: NC-17
Категория: слэш
Разрешение автора на перевод: получено

Саммари: поцелуи, объятья и секс

http://www.diary.ru/~heidelfiction/p172574182.htm

@темы: слэш, перевод, The Losers, фанфик, NC-17

---

[Heidel]

Название: ---
Автор: storm_petrel
Переводчик: Heidel
Фандом: The Losers, The Losers (2010)
Пейринг: Кугуар/Дженсен
Рейтинг: R
Категория: слэш
Разрешение автора на перевод: получено

От автора: Фик написан на Кинк Фест для заказчика, который хотел медленное, неуклонное развитие отношения в паре Кугуар / Дженсен, и получил от меня немного печальное исполнение своей заявки.

http://www.diary.ru/~heidelfiction/p172555293.htm

@темы: слэш, перевод, The Losers, фанфик, R

---

[Heidel]

Название: ---
Автор: storm_petrel
Переводчик: Heidel
Фандом: The Losers, The Losers (2010)
Персонажи: Франклин Клэй, Уильям Рок, Линвуд "Пуч" Портеос, Джейк Дженсен, Карлос "Кугар" Альварез, Аиша Эль-Фадиль
Рейтинг: NC-17
Категория: слэш, гет
Предупреждение: групповой секс
Разрешение автора на перевод: получено

Фик написан на кинкфест на заявку: Те же торговцы оружием, которые предлагали экологически чистую ядерную бомбу, представляют новейшее несмертельное химическое оружие: секс-порошок!

www.diary.ru/~heidelfiction/p171715870.htm

@темы: слэш, перевод, фанфик, гет

---

[Осьминог-]

Название: Планы на поручительство
Автор: peaceful_sands
Переводчик: Blue Rocks
Фандом: Лузеры
Персонажи: Клэй, Рок, Путч, Джолин, Кугар, Дженсен


Всё это началось где-то между Рождеством и Новым годом с третьего похода Клэя в вытрезвитель.

За самых своенравных членов команды они должны были вносить залог. Текущий счет был Рок – 2, Кугар – 1, Путч... Вообще-то Клэй был не уверен, у Путча было 1 или 2, руководствуясь тем, что его жену арестовали тогда тоже. Если быть до конца честным, когда полицейский по другую сторону стойки спросил его, точно ли он хочет внести залог за них обоих и Рока (в его второй раз), ему очень хотелось сказать нет и просто забрать Джолин, оставив остальных двоих помучаться ненадолго.
Но рассудительность победила и, уже в третий раз за неделю, он обнаружил, что дает свои реквизиты, их реквизиты и безрассудную сумму денег за их освобождение, стараясь придумать способ, как это всё остановить.
Дженсен был единственным членом команды, который до сих пор держался подальше от тюрьмы. И Клэй был за это благодарен, не только из-за смущения от того, что ему пришлось бы претендовать на ещё одного пьяного солдата, но и за то что когда Дженсен попадал, ему неизбежно удавалось завести кого-нибудь до такой степени, что его освобождение стоило бы намного дороже.
Клэй сидел за кухонным столом, размышляя о различных дисциплинарных наказаниях и сопровождающих их документах, когда Дженсен забрел на кухню, немелодично... или нет, совершенно немелодично насвистывая. И каждый раз, когда Клэю казалось, что он только начал узнавать мелодию, Дженсен снова её терял.
«Тебе ещё не сделали там скидку?» – спросил Дженсен с усмешкой.
«Не смешно, Дженсен,» – взбешенно прорычал он. «Джолин! Я должен был внести залог за Джолин!»
Глупая улыбка Дженсена стала ещё больше, как будто он знал что-то, что Клэй пропустил.
«Где Кугар? Скажи мне, что он не пьет снова.»
«Нет, он все ещё в постели, старается проспать похмелье и унижение прошлой ночи,» – весело ответил Дженсен.
«Унижение?»
«М-да, Джолин перепила его. Он был совсем никакой, так что я отнес его домой пораньше. Вот почему его не надо было забирать с остальными.»
«Джолин... Джолин перепила Куга?» – Клэй попытался себе это представить и снова покачал головой в недоумении. «Как бы там ни было, ты понимаешь, что это должно прекратиться?»
«Не смотрите на меня, босс. Вы не вносили за меня залог с тех пор как...» Дженсен поднял руку и начал считать на пальцах, пытаясь определить, когда в последний раз его забирали.
«Залог, сколько можно...?»
«Вам стоит гарнировать их жалование – создать фонд для покрытия затрат на залог, а затем возвращать его обратно каждый раз, когда там будет слишком много, если люди его не используют». Дженсен так широко улыбнулся, будто это было очевидно, и Клэй понял, что это действительно способ быть уверенным, что в следующий раз, когда ему прийдется внести залог за команду, им хватит денег.
По крайней мере, если сможет держать их подальше от тюрьмы достаточно долго, чтобы создать фонд.

---

[Осьминог-]

Название: Помощь
Автор: peaceful_sands
Переводчик: Blue Rocks
Фандом: Лузеры
Персонажи: Аиша/Дженсен, Путч, Клэй, Кугар
Рейтинг: PG-13


– Попроси Дженсена, – сказал Аише Путч, не вылезая из-под машины, где он работал, – он в этом разбирается.

Опустошающее чувство недоверия. Дженсен...Дженсен! Из всех людей, которых Путч мог бы предложить, Дженсен был последним, кого она ожидала. Во-первых, он был компьютерщиком и, насколько она успела заметить, абсолютно ни о чём, когда дело касалось женщин. Во-вторых, она видела Дженсена и это многое говорило о вероятности того, что он сможет ей помочь. В-третьих, после его совершенно катострофической попытки заговорить с ней, когда она впервые появилась в команде, он сторонился её, как чумную. Хотя и старался делать это вежливо. Если он заходил в комнату, и она была там одна, краснел, разворачивался и уходил обратно. Аиша могла бы подумать, что он влюбился в неё, потому что вел себя как подросток, который только начал замечать девочек и не был определенно уверен, что у них нет вшей. Клэй над этим посмеялся. Конечно, Клэй сразу обратил внимание на вполне существенное обстоятельство, Дженсен не особо любил её, пока она его не подстрелила. И ей пришлось признать, что возможно это правда, даже если это была лишь небольшая зазубрина, и после этого она спасала его.
Итак, она попросила Путча, неудачно. Клэй просто выглядел ошеломленным, когда она попросила его и затем пробормотал что-то о подготовке и планах и о том, что он подполковник. Он был в ужасе, когда она спокойно заметила, что он на самом деле больше не подполковник и даже не настоящий солдат. Она не смогла найти Кугара, который, как она подозревала, был бы на самом деле хорошей альтенативой, если бы она смогла уговорить его. В конце концов, вкус у него получше, чем у Клэя – определенно меньше его женщин попадали в категорию «взрывоопасных».
Она вздохнула и неохотно пошла по коридору, чтобы постучать в дверь комнаты Дженсена. Последняя надежда, и всё. Из-за двери она услышала «иду» и звук движения. Через несколько секунд цепочка и замок на двери были открыты и там стоял Дженсен.
– Аиша...эммм...Кого ты ищешь? – спросил Дженсен, оглядываясь вокруг неё, как будто ожидая, что за ней прячется кто-то из команды.
– Тебя, Дженсен. Вот почему я постучала в твою дверь.
– А, ну да. Да... эммм...Почему?
– Мне нужен совет и ты оказался единственным, кто может мне помочь.
Он выглядел совершенно пораженным, но вместо отказа открыл дверь шире и впустил её. Она оглядела комнату, удивившись увиденному порядку, как бы там ни было этого она не ожидала. Его сумка была упакована и аккуратно положена в угол, единственное, что попадалось на глаза, были его ноутбук и бумажник, которые лежали рядом, хотя она была уверена, что обе эти вещи исчезнут, перед тем как он покинет комнату. Закрыв двери, он указал на одинокий стул и, когда она села, расположился на краю кровати, все ещё выглядя абсолютно неуверенным в себе.


На самом деле он оказался удивительно восприимчив к предложению, как только ей удалось преодолеть его первоначальную сдержанность от того, что он просто находится в её присутствии. Она объяснила, что ей нужно, и он, кивнув, пошел прямо к своему компьютеру и запустил googlemaps. Через десять минут его ноутбук был оставлен, куртка брошена через плечо и он сопровождал её из комнаты вниз по лестнице к ожидающему такси.
Пока они переходили от одной цели к другой, он был удивительно терпеливым. Казалось, не возражал против любого из мест, которые она предлагала, но на самом деле находил лучшие и в конце концов просто отправлял её ждать там, где она была и затем уходил, чтобы принести подходящие средства.
Если серьезно, она начинала думать, что если бы он когда-нибудь отказался от своей настоящей работы, то мог бы получить хорошую работу в качестве персонального покупателя. Он приближался к ней снова, на этот раз с выбором платий в одной руке и двумя парами обуви и какой-то сумочкой в другой. Она про себя усмехнулась, пытаясь в этот момент контролировать выражение лица, не смотря на это едкое замечание уже было придумано и готово к использованию, как только он что-то скажет.
– Померяй первым это, – сказал он и протянул обтягивающее, но утонченное красное платье. Не ярко красное, а глубокого красного цвета. Кроме того, оно было длиннее, чем ей бы хотелось.
– Дженсен, – начала она, только чтобы быть прерванной, когда он поднял руку.
– Слушай, просто повесели меня. Померяй, а я скажу тебе почему именно это, пока ты будешь переодеваться. Ладно?
Она с яростью выхватила платье из его рук, направляясь обратно в примерочную и задергивая занавеску. Она услышала его вздох, когда начала снимать одежду. «Ладно», – его голос был лишь слегка приглушен занавеской. - «Оно более изящное, чем то, на что ты смотрела раньше. Менее заметное. Конечно ты выглядела сногсшибательно в том, что одевала до этого, но ты никогда не будешь способна что-либо сделать украдкой, когда глаза каждого гетеросексуального мужчины будут направлены на тебя. Поверь мне – про гетеросексуальных мужчин, утомительно передвигаться, когда они постоянно наблюдают. Я знаю, оно длиннее, чем то, что ты хотела, но опять таки, благодаря этому ты перестанешь быть объектом всеобщего внимания и это не будет ограничивать твои движения, пока ты сама этого не захочешь. Если ты на него посмотришь, юбка обтекает, падает обманчиво прямо, но на самом деле приспособлена к тому, чтобы ты могла делать большие шаги или бежать, черт возьми, ты вероятно даже сможешь лазить в нем, если тебе прийдется».
Она посмотрела на себя в зеркало и, хоть и неохотно, но вынуждена была признать, что платье выглядит хорошо и способно на всё, что сказал Дженсен.
– Ты готова?
– Туфли, – проворчала она, даже слегка не успокоившись, когда его рука тайком отодвинула занавеску без попытки открыть её или увидеть сквозь щель.
– Достаточно высокие, чтобы быть элегантными и подходят для случая, достаточно легко выскользнуть, если абсолютно необходимо, и в то же время ты сможешь в них легко передвигаться.
Черт бы его побрал, он был прав. Она не собиралась ничего говорить прямо сейчас, но серьезно – Дженсен знал, о чем говорит! Она ненавидела, когда её предвзятое мнение оказывалось настолько явно ошибочным.
– Я буду считать, что ты их одела и теперь отдам сумочку. Ты захочешь взять с собой какое-то оружие – в этом платье его не скроешь – в принципе ничего, так что для этого нужна сумка. Она работает как клач, или там есть ремень, который можно вытащить и повесить сумку на него. Универсальность. Также предположительно ты зайдёшь и заберёшь документы, это способ вынести их, независимо от того будешь ты бежать или просто выйдешь, как нормальный человек. Если ты конечно знаешь, что это такое, – добавил он ехидно, – ах да, и «спасибо, Дженсен, а то я пошла бы неправильно в какой-то момент во время этой прогулки». Из твоего молчания я сделаю вывод, что всё подходит и делает всё, что я сказал и что сейчас я могу пойти и заняться собственными покупками?
Она отдернула занавеску и стала перед ним: «Дженсен, я думаю, всё подходит. Полагаю, ты знал, о чём говорил, так же как и Путч, когда утверждал, что ты единственный, к кому стоит обратиться за помощью». Она не так часто говорила спасибо, даже ещё реже, чем имела это в виду, эти слова чувствовали себя странно на её языке.
Он оглядел её оценивающе.
– Ну?
– Подойдёт. Я переоденусь и возьму всё это. Подождёшь меня?
Он кивнул и обпёрся об стену в ожидании. Она быстро переоделась и вышла, чтобы к нему присоединиться и отправиться к кассе. Они возвращались к машине, когда она снова заговорила: «Так как ты узнал, что будет действовать? Благодаря твоей сестре?»
Он рассмеялся и сказал: «Нет», – но больше так ничего и не добавил.


Когда они вернулись, она дала Клэю знать, что нашла то, что ей было нужно, и что Дженсен помог. Он кивнул и, казалось, не выглядел удивленным, поэтому она спросила снова:
– Откуда Дженсен в этом так хорошо разбирается?
– Дженсен? Дженсен много в чем хорошо разбирается... Знаешь, он здесь не за красивые глазки или мальчишеское очарование.
Она ушла разочарованной.


Путч отдыхал в баре, когда она его нашла. Кугар и Дженсен играли в пул, так что она скользнула на соседний стул и попыталась снова.
– Это было хорошей идеей попросить Дженсена. Он неплохой помощник.
Путч фыркнул:
– Неплохой? Дженсен выбил мяч с корта и ты знаешь это.
– Он был неплох. – согласилась она, – После тебя я пошла спросить Кугара, ну понимаешь, узнать его мнение.
– Кугс? Он был бы не в состоянии сказать тебе ни черта.
– Образно говоря, у него более изысканный вкус, чем у Дженсена, – как можно небрежней сказала она, хотя и не была уверена, удалось ей это или нет.
– Ха! – Путч чуть выплюнул свое пиво, пока смеялся над комментарием Аишы. – Поверь мне, Дженсен был лучшим выбором.
– Так где он этому научился?
– Его специализация.
Аиша сверкнула глазами, прекрасно зная, что Путч над ней издевается. Он поднял свой стакан и встал, чтобы присоединиться к Кугару и Дженсену за бильярдным столом.


– Итак, Кугар, – начала она, когда наконец смогла поймать его одного. Он поднял бровь. – Дженсен помог мне подобрать платье для работы.
В ответ она получила кивок и решила надавить.
– Он хорошо разбирается в их выборе. Это было несколько неожиданно. Я не думала, что он много знает о платьях и чем-то подобном. В конце концов, он не слишком умелый с женщинами.
Это было ошибкой, Кугар бросил на неё свирепый взгляд, она извинилась, чтобы не злить его и позже попытаться доказать свою точку зрения. «Так где он всему научился?» – спросила она вместо этого.
Кугар пожал плечами, отодвинулся от стола и забрал свой кофе в другое место.


Работа была сделана, платье выполнило свою задачу, и они переезжали в новый город. Когда она складывала его, то поняла, что оно послужило больше, чем одной цели. Работа была сделана так как надо, и платье сыграло в этом главную роль, но оно так же напоминало ей, что в Дженсене было больше, чем она когда-либо думала и что до сих пор она лишь едва коснулась поверхности. Аиша также запомнила, что может она и работает с Лузерами, но не одна их них, и в ближайшее время не будет.

---

[Heidel]

Название: Обстановка накаляется, или пять раз, когда Лузеры столкнулись с Командой-А / These things get louder (or, five times the losers met the a-team)
Автор: storm_petrel
Переводчик: Heidel
Бета: Nocturne_orange
Фандом: The Losers/Команда А
Персонажи: Джейк Дженсен, Карлос "Кугуар" Альварез, Линвуд "Пуч" Портеос, Франклин Клэй, Аиша Эль-Фадиль, Джон "Ганнибал" Смит, Боско "Би Эй" Баракус, Темплтон "Красавчик" Пек, капитан Х. М. "Воющий Псих" Мердок
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Саммари: "Есть одно бесспорное преимущество в том, что месть становится твоим единственным занятием, - говорит Дженсен. – Ты не тратишь много денег, зато встречаешь самых интересных людей".
Или пять раз, когда Неудачники столкнулись с Командой-А и им каким-то образом удалось разойтись с минимальными потерями.

Примечание автора: Американский военный корабль "Принстон" подорвался на мине в открытом море в Персидском заливе во время Первой войны, и "Атапаск" - корабль военно-морского флота Канады - в течении тринадцати часов, до появления минного тральщика, эскортировал поврежденное судно, а перед тем, как уйти, оставил им ящик пива. Так что ура Канаде: мы поставляем пиво в кризисные моменты (автор фика – из Канады). Список Дженсена и Мердока цитируется по неизменно популярному списку "213 Вещей Скиппи, которые больше не разрешается делать в армии США". Погуглите его. Это того стоит.
Название фика взято из песни "Moves" группы "The New Pornographers".

http://www.diary.ru/~heidelfiction/p167090604.htm?oam#more1

@темы: джен

---

[Heidel]

Название: День мертвых, или пятнадцать вещей, которые Неудачники пожертвовали мертвецам/Día de los muertos (or, fifteen things the losers gave to the dead)
Автор: storm_petrel (http://storm-petrel.dreamwidth.org/)
Переводчик: Heidel
Бета: Nocturne_orange
Фандом: The Losers, The Losers (2010)
Персонажи: Франклин Клэй, Уильям Рок, Линвуд "Пуч" Портеос, Джейк Дженсен, Карлос "Кугуар" Альварез, Аиша Эль-Фадиль
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Разрешение автора на перевод: получено
Саммари: Это единственный праздник, который они отмечают с некоторым постоянством.
Примечание автора: Второе ноября, День мертвых (в католическом календаре - День всех душ), который отмечается в Мексике и многих других странах.

http://www.diary.ru/~heidelfiction/p166268210.htm

@темы: джен

---

[Heidel]

Название: Штаны, изящество и другие вещи, которые могут понадобиться в перестрелке (Pants, swagger, and other things to bring to a gunfight)
Автор: storm_petrel (http://archiveofourown.org/users/storm_petrel/)
Переводчик: Heidel
Бета: Nocturne_orange
Фандом: The Losers, The Losers (2010)
Пейринг: Кугуар/Дженсен, Джолин/Пуч
Категория: слэш, гет, джен
Рейтинг: PG-13
Саммари: Пятеро людей видели Дженсена обнаженным. Но, если честно, в большинстве случаев это совсем не его вина.
Разрешение на перевод: получено

http://www.diary.ru/~heidelfiction/p165502637.htm

@темы: слэш

---

[Heidel]

Название: Я всего лишь душа, чьи намерения чисты /I’m just a soul (whose intentions are good)
Автор: storm_petrel (http://archiveofourown.org/users/storm_petrel/)
Переводчик: Heidel
Бета: Nocturne_orange
Фандом: The Losers, The Losers (2010)
Пейринг: Кугуар/Дженсен
Категория: слэш
Рейтинг: NC-17
Разрешение на перевод: получено
От автора: Боже мой, предполагалось, что это будет милая и забавная порно-история, действие которой разворачивается в козьем хлеву где-то в Узбекистане - а потом вместо этого получилось всё то, что написано ниже. Теперь это долгая история неуклюжих, по большей части, ухаживаний Дженсена за Кугуаром, и вдобавок к этому следует также предупредить о том, что в фике присутствуют ругань, насилие, кровь и секс (именно в таком порядке). События фика происходят до фильма.

http://www.diary.ru/~heidelfiction/p165502455.htm

@темы: слэш