• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: комикс (список заголовков)
11:06 

Конвертоплан

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
20.07.2011 в 20:22
Пишет Erika V. Arien:

Конвертопланы
Сегодня хочется немного рассказать о летательных аппаратах, которые многие из вас часто видели, но даже не подозревали, к какому типу летательных машин он относится.
Конвертопланы.


Мы видели их в последнем фильме о трансформерах. Мы видели их в «Призраке в доспехах», где конвертоплан служил воздушной базой для девятого отдела.
И так, приступим.

читать и смотреть дальше...

URL записи

@темы: комикс, матчасть

17:33 

Выпуск 13

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Стр.2
1. Дамы и господа, мы приземлились в Международном аэропорту Доха королевства Катар в Персидском заливе.
читать дальше

Стр. 23
Окончание следует


Гора Рашмор
СмарТрак
P.2.O.G.

@темы: комикс, наша работа, перевод, скрипт

17:31 

Имена персонажей

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Итак, что мы имеем.
katrinbisianikatrinbisiani сделала вот такой капс из фильма

и рассмотрела имена:
Franklin, Clay
Roque, Louis
Jensen, William
Porteous, Linwood
Sanchez, Carlos

Народ в комментариях вспоминает "правильные" имена:
Franklin Clay
William Roque
Linwood Porteous
Jake Jensen
Carlos Alverez

Уверяют, что это имена из комикса, но мы знаем, что нет: в комиксе Рока зовут Жан-Клод, с Пучем и Клэем всё верно, остальных имён я вообще не помню -- они есть только в Вики.
На жетонах Пуча, как мы помним, написано "Curley Pooch", а вообще мы уже кое-что пытались выяснить, ага.


На этом же капси видно, что изменились и звания. В комиксе Дженсен капрал, Рок капитан, Пуч лейтенант, Кугар сержант. Здесь katrinbisianikatrinbisiani рассматривает: Дженсен и Кугар Sargeant First Class, Пуч Master Sargeant, а Рок, видимо, Warrant Officer. Что это за звания вообще такие?

@темы: звания, имена, комикс, фильм

12:54 

Выпуск 12

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Стр. 1
читать дальше
Уже в самом ближайшем будущем я вижу наступление кризиса, опасного для безопастности моей страны, и это заставляет меня нервничать и внутренне содрогаться...
Корпорации уже коронованы на власть, и в скорем времени воцарится эра коррупции на самых верхах. И корпоративные воротилы нашей страны сделают все возможное, чтобы продлить век этого беззакония, спекулируя на людских предрассудках, пока не наступит день, когда все богатство Америки будут принадлежать всего нескольким сотням людей. И тогда наша республика падет.
— Президент Авраам Линкольн, 21 ноября 1864 г.
КОНЕЦ


Примечания
Конвертоплан, здесь нарисован конкретный конвертоплан Bell V-22 Osprey - находится на вооружении Корпуса морской пехоты США и ВМС США.
Бомбардировщик, который прилетает на остров – это стратегический бомбардировщик В-2.

@темы: комикс, наша работа, перевод, скрипт

10:36 

Выпуск 11

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Стр.1
1. Монтсеррат, Вест-Индия
Йо, Клэй, как слышно внизу?
Прекрасно слышно, Пуч. Есть новости?
2. Вроде я видел движение между вашей позицией и старым аэропортом на побережье.
Сложно сказать наверняка, тут темно, как в гробу...
Может быть, отставший. Спустись и погляди. Будет что-нибудь – сразу сообщай.
Если нет – всё по расписанию. Мы пока не закончили.
3. У нас всё в порядке, босс. Плохих парней заморозили, как Хана Соло...

Стр.2
1. Максимум на полчаса. Не тормозим.
2. Не знаю, что за газ у тебя в гранатах, но хочу такого раздобыть, и побольше.
ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ
Часть III

читать дальше

@темы: скрипт, перевод, наша работа, комикс

13:39 

Выпуск 10

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Стр.1
"Непростая и смелая книга... И ни на что не похожая."
– Журнал SFX

читать дальше

@темы: комикс, наша работа, перевод, скрипт

14:44 

Выпуск 9

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Стр. 1
"Голливуду повезёт, если им удастся снять фильм хотя бы вполовину такой же захватывающий, как «Лузеры»."
—AIN'T IT COOL NEWS

Скрипт

@темы: комикс, наша работа, перевод, скрипт

20:12 

Работа с первоисточником

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
12:45 

Старый комикс

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Несколько картинок из оригинального комикса.
Статья в Википедии.
Комикс на Амазоне.
Продолжение следует.

@темы: ссылки, комикс

18:32 

Выпуск 8

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Кредитсы всё те же.

Скрипт

@темы: комикс, наша работа, перевод, скрипт

12:21 

Лузеры, вып. 7

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Перевод: впс
Редакторы и знатоки: бай ху, outsatiable

Скрипт

@темы: комикс, наша работа, перевод, скрипт

12:04 

Имена персонажей

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
В комиксе персонажей зовут Franklin Clay, Jean-Claude Roque, Linwood Porteous, а Кугара и Дженсена никак не зовут ;)
В фильме, к моему огромному сожалению, там, где показывают айдишники и ставят штампики deceased, вообще видны только фотки и общие слова. Зато есть жетон Пуча:

Ну и в интервью ДжДМ называет Клэя Фрэнком, тч, надо думать, так его и зовут.
Upd: вот тут приведены такие имена для фильма:
1. Franklin Clay (Jeffrey Dean Morgan)
2. William Roque (Idris Elba)
3. Jake Jensen (Chris Evans)
4. Linwood "Pooch" Porteous (Columbus Short)
5. Carlos "Cougar" Alvarez (Óscar Jaenada)
Те же имена заюзаны тут, а J.Jensen фигурирует на ффнете. При этом на ИМДб имён нет.

@темы: имена, комикс, фильм

12:03 

Что поёт Дженсен

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
В комиксе:


В фильме:

@темы: инфа общего характера, комикс, фильм

The Losers

главная