• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: джен (список заголовков)
21:44 

Heidel
If it's stupid but works, it isn't stupid.
Название: Обстановка накаляется, или пять раз, когда Лузеры столкнулись с Командой-А / These things get louder (or, five times the losers met the a-team)
Автор: storm_petrel
Переводчик: Heidel
Бета: Nocturne_orange
Фандом: The Losers/Команда А
Персонажи: Джейк Дженсен, Карлос "Кугуар" Альварез, Линвуд "Пуч" Портеос, Франклин Клэй, Аиша Эль-Фадиль, Джон "Ганнибал" Смит, Боско "Би Эй" Баракус, Темплтон "Красавчик" Пек, капитан Х. М. "Воющий Псих" Мердок
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Саммари: "Есть одно бесспорное преимущество в том, что месть становится твоим единственным занятием, - говорит Дженсен. – Ты не тратишь много денег, зато встречаешь самых интересных людей".
Или пять раз, когда Неудачники столкнулись с Командой-А и им каким-то образом удалось разойтись с минимальными потерями.

Примечание автора: Американский военный корабль "Принстон" подорвался на мине в открытом море в Персидском заливе во время Первой войны, и "Атапаск" - корабль военно-морского флота Канады - в течении тринадцати часов, до появления минного тральщика, эскортировал поврежденное судно, а перед тем, как уйти, оставил им ящик пива. Так что ура Канаде: мы поставляем пиво в кризисные моменты (автор фика – из Канады). Список Дженсена и Мердока цитируется по неизменно популярному списку "213 Вещей Скиппи, которые больше не разрешается делать в армии США". Погуглите его. Это того стоит.
Название фика взято из песни "Moves" группы "The New Pornographers".

http://www.diary.ru/~heidelfiction/p167090604.htm?oam#more1

@темы: джен

13:50 

Heidel
If it's stupid but works, it isn't stupid.
Название: День мертвых, или пятнадцать вещей, которые Неудачники пожертвовали мертвецам/Día de los muertos (or, fifteen things the losers gave to the dead)
Автор: storm_petrel (http://storm-petrel.dreamwidth.org/)
Переводчик: Heidel
Бета: Nocturne_orange
Фандом: The Losers, The Losers (2010)
Персонажи: Франклин Клэй, Уильям Рок, Линвуд "Пуч" Портеос, Джейк Дженсен, Карлос "Кугуар" Альварез, Аиша Эль-Фадиль
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Разрешение автора на перевод: получено
Саммари: Это единственный праздник, который они отмечают с некоторым постоянством.
Примечание автора: Второе ноября, День мертвых (в католическом календаре - День всех душ), который отмечается в Мексике и многих других странах.

http://www.diary.ru/~heidelfiction/p166268210.htm

@темы: джен

The Losers

главная